DEUTSCH
MINISCAN HPE
INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT
1
INSTALLATION DES PROJEKTORS
2
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vollständig durch und bewahren Sie
sie für späteres Nachschlagen sorgfältig auf.
Die Kenntnis der darin enthaltenen Informationen und die strikte Befolgung der
Anweisungen ist die Voraussetzung für eine korrekte und sichere Installation,
Benutzung und Wartung des Geräts.
Die Firma CLAY PAKY S.p.A. lehnt jede Haftung für Schäden an dem Gerät bzw.
sonstige Sach- und Personenschäden ab, die durch eine nicht mit den
Anweisungen dieser Bedienungsanleitung konforme Installation, Benutzung
und Wartung verursacht werden. Die Bedienungsanleitung muss immer bei
dem Gerät bleiben.
Die Firma CLAY PAKY S.p.A. behält sich das Recht vor, die in der vorliegenden
Bedienungsanleitung enthaltenen Daten jederzeit und ohne vorherige
Benachrichtigung zu ändern.
Kompliment für Ihre Wahl eines Produkts von Clay Paky! Wir danken Ihnen für
das entgegengebrachte Vertrauen und möchten Sie daran erinnern, dass bei
der Herstellung auch dieses Produkts - wie bei allen Produkten des großen
Sortiments von Clay Paky - auf erste Qualität Wert gelegt wurde, um Ihnen
immer hervorragende Leistungen garantieren, und Ihre Erwartungen und
Anforderungen stets bestens erfüllen zu können.
HTI 300W/DX
HTI 300W/DEL
• Max. Raumtemperatur
Für einen optimalen und zuverlässigen Betrieb des Geräts darf die Raumtemperatur
35° C nicht überschreiten.
• Schutzklasse IP20
Das Gerät ist gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern mit Durchmesser über
12 mm (erste Kennziffer 2) geschützt, während es empfindlich ist gegenüber Tropf-,
Sprüh-, Spritz- und Strahlwasser (zweite Kennziffer 0).
• Schutz gegen Stromschlag
Aufgrund seiner Schutzart gegen Stromschlag wird das Gerät in die Klasse I einge-
stuft. Es muss daher an ein effizient geerdetes Versorgungsnetz angeschlossen wer-
den.
Darüber hinaus wird empfohlen, die Zuleitungen der Projektoren mit korrekt bemes-
senen Fehlerstromschutzschaltern vor indirekten Kontakten und/oder Erdschlüssen
zu schützen.
• Netzanschluss
Der Anschluss an das Stromnetz muss von einem kompetenten Elektroinstallateur
ausgeführt werden.
Vergewissern Sie sich, dass Spannung und Frequenz der Netzversorgung mit den
Werten übereinstimmen, für die der Projektor ausgelegt ist, und die auf dem
Typenschild angegeben sind.
Ebenfalls auf dem Typenschild ist die Leistungsaufnahme angegeben. Um zu beur-
teilen, wie viele Geräte maximal an die Stromleitung angeschlossen werden können,
ist auf diese Angaben Bezug zu nehmen, um Überlastungen zu vermeiden.
• Auspacken
Den Karton öffnen, die Styroporhülle
herausnehmen und den Projektor
freilegen.
Den Plastikbeutel vom Projektor
abziehen und das Gerät auf eine
ebene Fläche stellen.
• Packungsinhalt
Außer dem Projektor sind in der Packung
auch folgende Zubehörteile enthalten:
-Fangseil Art. Nr. 105041/002 (
1).
- Steckerbuchse zur Montage am Kabel
Art. Nr. 030210 (
2).
- Diese Bedienungsanleitung
Art. Nr. 099509 (
3).
- Mehrsprachige Etiketten (
4) mit
Sicherheitsinformationen Art.
Nr. 081949/004 (im Lampenfach des
Projektors).
13
• Installation
Sicherstellen, dass alle Teile für die Befestigung des Projektors in einwandfreiem
Zustand sind.
Vor der Installation des Projektors die Stabilität der Verankerungsstelle überprüfen.
Das korrekt am Gerät eingehakte und an der Haltestruktur befestigte Fangseil muss
so installiert werden, dass bei einem Nachgeben der Haupthalterung die Fallhöhe des
Gerätes so gering wie möglich ist. Nach einem eventuellen Einsatz muss das
Sicherheitsseil durch ein Originalersatzteil ersetzt werden.
• Mindestabstand zu beleuchteten Objekten
Der Projektor muss so installiert werden, dass der
Abstand zwischen den vom Lichtstrahl beleuchteten
Objekten und dem Objektiv des Projektors minde-
stens 1,0 Meter beträgt.
• Mindestabstand zu entzündbaren Materialien
Der Projektor muss so installiert werden, dass entzündbare Materialien mindestens
0,10 Meter von jedem Punkt der Geräteoberfläche entfernt sind.
Die Montage des Geräts auf normal entzündbaren Oberflächen ist zulässig.
• Wartung
Vor Beginn von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am Projektor stets die
Stromversorgung abschalten.
Nach dem Abschalten für 4 Minuten keine Geräteteile abnehmen. Nach Ablauf dieser
Zeit besteht praktisch keine Gefahr mehr, dass die Lampe berstet. Falls die Lampe
ersetzt werden muss, weitere 15 Minuten warten, um Verbrennungsgefahr zu ver-
meiden.
Das Gerät wurde so konzipiert, dass es die Splitter bei einem eventuellen Bersten der
Lampe zurückhält. Die Montage der Linsen ist obligatorisch vorgeschrieben; des
Weiteren müssen sie bei sichtbarer Beschädigung durch Originalersatzteile ersetzt
werden.
• Temperatur der Außenfläche
Die Außenfläche des Geräts kann im Wärmebetrieb eine Höchsttemperatur von
100°C erreichen.
• Lampe
Das Gerät ist mit einer Hochdrucklampe mit externer Zündeinheit
bestückt.
- Lesen Sie die vom Lampenhersteller gelieferte “Bedienungsanleitung” aufmerksam
durch.
- Eine beschädigte oder von der Hitze verformte Lampe muss sofort ersetzt werden.
Die Produkte dieser Bedienungsanleitung entsprechen
folgenden EU-Richtlinien:
• Niederspannungsrichtlinie 73/23
• EMV 89/336
1.0
HTI 300
1
2
4
3
• Anbringung der Hinweisschilder
Am Gerätedeckel das Schild des Lampenwechsels (5) ausfindig machen und gege-
benenfalls durch eines der in mehreren Sprachen verfügbaren Etiketten (4) ersetzen,
die im Lampenfach des Projektors mitgeliefert werden. Für die Anweisungen bezüg-
lich Öffnen des Projektors verweisen wir auf Kapitel 5 WARTUNG.
ACHTUNG: Lesen Sie die Angaben auf dem fraglichen Etikett aufmerksam
durch und halten Sie sich strikt daran. Stellen Sie außerdem sicher, dass es
unter keinen Umständen entfernt wird, da es wichtige Sicherheitsinformationen
enthält.
DEUTSCH
(4 pages)
(4 pages)
(4 pages)
(3 pages)
(3 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels